آنچه گذشت
گمون ميکنم يکي رو پيدا کردم .که جاي ژوزف رو پر کنه
چطور بنظر ميام؟
.مثل هر کس ديگه
.اصلا شما رو قبلا نديدم
در تصادف خيابان لينگتون ... کوچه 57
تو من رو از اتوبوس ... .در آوردي
چي باعث شد که بهيار بشي؟
خواستم بجاي اينکه شاهد مُردنشون .باشم زتدگيشون رو نجات بدم
تو، دقيقا هموني هستي که .اميدوارم بودم پيداش کنم
سلام، بايد يه پرونده رو .بررسي کنم
تمام خواسته هاتون رو .کتبي درخواست کنيد
به کي گوش ميدي؟
.دارم با خودم حرف ميزنم
راست بگو، تو چي هستي؟ يک دراکولا؟
يک فضايي؟ يا يکي از آزمايشات عجيب و غريب حکومتي؟
.اون دخترو تو يوتوب ديدم
اون با ژني بدنيا اومده بود که .به هيچ عنوان درد احساس نميکرد
،من چيزي نگفتم .خودش فهميد
،گريچن يه دشمن نيست .فقط يه دختر معموليه
.و تنها دوستيه که دارم
اين گند رو خودم زدم و خودم .هم تميزش ميکنم
از پنهان کردن اين راز .خسته شدم
دلت ميخواد هم اطاقيه من بشي؟
.بسلامتيه پايان دادن- .به پايان دادن -
زياد مشروب خوردي؟
دراز بکش رو زمين و !دستاتو رو سرت بذار
!دراز بکش !همين حالا
مترجم : رضاپاد rezapad@gmail.com
کاري از تيم ترجمه فري آفلاين www.Free-Offline.Com
قسمت چهارم
.مواظب پشت سرتون باشيد
.مواظب پشت سرت باش، ليندا
کلوچه هاي شاه توتي و بي نظير !خانم کامي
.قشنگترين قسمت امروزه
فرصت خوبيه قبل از سر و کله زدن .با احمقهايي که تعقيبمون خواهند کرد
... ،ولي از همه چيز مهم تر
.بودن با شماست ...
... ميدونم ، بخشش چيز خوبيه
... هر روز به بهشت و زمين...
... بخاطر خانوادمون شکر ميکنم ...
افسوس که مرگ ژوزف يک صندلي .رو در بينمون خالي گذاشت
... يک حلقه شکسته
ولي در درونم حس هايي هست .که ميگه همه چيز حل ميشه
.اون بيرون بره هاي زيادي هست
... مثل ما هستند، ولي مخفي ميشن
.تک و تنها هستند ...
.مثل خودشون رفتار نميکنند
.خيلي غم انگيز و سوزناکه
اين آدما به چيزهايي که ما داريم .نياز دارند
،مشورت، عشق بي پيله، خانواده ... اعتماد
کسي در بين ما ميتونه منکر اين باشه؟
... ،امروز، براي خانوادمون روز مهميه
.و براي يکي از اونها هم همينطور ...
... ،چونکه در پايان روز
.دوباره ميزي پُر خواهيم داشت ...
.بفرمائيد
،خوب، چرا نيشت تا بناگوشت بازه چي انقدر خوشحالت کرده؟
.اين، اين چيز فوق العاده ايه
منظورت نوشيدن شير شکلاتيه؟
.نه
... من. تو دانشگاه
تو کافه تريا با هم اطاقيه ... .جديدم نشستم
،هيچ تک تيراندازي بهم شليک نميکنه .قاتلين زنجيره اي دنبالم نيستند
.چيزي مثل دوباره شروع کردنه
آره، بعضي مواقع يکنواختي .ميتونه ترسناک باشه
هميشه دنبال يک زندگيه .معمولي بودم
.و گمونم بالاخره پيداش کردم
سوءتفاهم نشه، شير شکلاتي .هم عاليه
... ولي اينجا، اين لحظه
.فرصت بزرگيه ...
.ميتونم هرکسي باشم
... ،کلير بِنِت
نميتوني از سرنوشتت ... .فرار کني
.من بِکي تايلور هستم
.از جمعيت دختران آلفا پي سي آي
.مادرت، ساندرا هم عضو اونجاست
مادرت عضو جمعيت دختران بوده؟
.دقيقا همينطوره
.سلام، بِکي - .سلام -
.طبيعتا تو هم در ليست وارثين هستي
ولي هنوز نديدم که درخواستي .کرده باشي
من، واقعا مطمئن نيستم که بخوام .عضو جمعيت دختران باشم
اوايل من هم همين حس .رو داشتم
گوش کن، امروز تو خوابگاه .جمع ميشيم
چرا نمياي با دخترا آشنا بشي؟
.جر زني نباشه - ... آره-
چرا که نه؟ ... .فکر نکنم که بياد -
.خيله خوب، عاليه
.اونجا مي بينمت
.ممنون
از صبح تا حالا در مورد چي !حرف ميزنيم، اينم از فرصت
يعني، گمونم مادرم هنوز با .دختراي جمعيت دوسته
جمعيتها، براي افرادي دور از اجتماعه .که خودشون نميتونن دوست پيدا کنند
."گفت که "جر زني نباشه
.ضرري نداره
ضررش اينه که، تنها گيرت ميندازن .و دستت ميندازن
خوب اگه تنها نرم چي؟
!همينه .نه
.نه، نه، امکان نداره
حواهش ميکنم، تو رو خدا؟
.بهترين دوستت ميشم
وگرنه دوباره ميرم سراغ !شر شکلاتي
خوب اگه گرچن رو دست بندازن چي؟
کاپيتان لاببوک؟
.من دکتر گيبسون هستم، مادلين
دکتر ورهيدن کجاست؟
.بازنشسته شد
جديد هستيد؟
مدت سه سال بود که با ... دکتر ورهيدن در مرکز معاينات
روانشناسي بعنوان دستيار ... .کار ميکردم
روانپزشکي و خرابي شخصيتي ... مزمن
در زندگي واقعي به چند ... مورد مداواي
رواني رسيدگي کرديد؟ ...
با اين يکي؟
خيله خوب، اون کيه؟
،هيچي نميدونيم .خودش هم نميدونه
ديروز اونو درحاليکه همه جاش .به خاک و خون آغشته بود پيدا کرديم
.روي کتش سوراخهاي گلوله بوده
يارو نميدونه تو چه روزيه، اسمشم .نميدونه، هيچي نميدونه
پريدن حافظه، بعضي مواقع .ميتونه خيلي پيچيده باشه
.برات کمي ساده ترش ميکنم، مادلين
مُهر تو دربيار و ديوونگي اين .يارو رو اعلام کن
.به ما همچين مُهري نميدن
.بايد باهاش صحبت کنم
.سلام
.من دکتر گيبسون هستم
.براي کمک به تو اينجا هستم
ميتوني اسمتو بگي؟
... من
.اينجوري هاش زيادن
.شروع ميشه و مي ايسته
.معمولا مي ايسته
چي فکر ميکني؟
ممکنه دچار ضايعه کلامي .شده باشه
چي ممکنه شده باشه؟
ممکنه بدليل ضربه اي به سَرش .مغزش آسيب ديده باشه
موقعي که پيداش کردند هم .همينطوري بوده
ميتنوي بگي که چه اتفاقي برات افتاده؟
... انگار... انگار
... تو يک جنگل
.گم شده بودم ...
... و بعدش
،عجله نکن .آروم باش
.راه ميرفتم
... و حالا اينجا هستم
.تو اين اطاق ...
... تو اين اطاق کوچيک
... من
سرهنگ ميشه به من يه خوبي کنيد و دستبندش رو باز کنيد؟
!نه
با يک ديوونه اي که کنترلش ... رو از دست داده
خودمو تو يه اطاق باهش ... .حبس نميکنم
پس کليدهارو به من بده و .شما برو بيرون
حالا بريم تميزت کنيم .و لباسهاي تميز بهت بدم
.کمي نوشيدني هم ميتوني بخوري
.تا بتونم به تو کمک خواهم کرد
.کمکت ميکنم که بفهمي کي هستي
.قول ميدم
.اِما
ميخوام در مورد موارد .ديروز صحبت کنم
... هنوز اون چيزارو ميبيني رنگها رو؟
.در موردش خيلي فکر کردم
هنوز فکر ميکني که .سينستازي(همرنجي) باشه
يعني صداها رو بشکل رنگ ميبينم؟
.يک تئوريه ديگه دارم .اختلال تبادل
... بهش چيز ميگن
"تشنج نابينائي"
.فکر ميکني دارم ديوونه ميشم
بنظر من اين کار بايگاني بالاخره .دخلتو مياره
همي مريضاتو همينجوري تعقيب ميکني؟
فقط کساني که مثل .دختر خودم هستند
بنظرم اين تمرکزي که کردم .جونمو به خطر ميندازه
براي اينکه بتونم فراتر از ... يک انسان باشم
مجبور شده بودم تمام روابط ... .انسانيم رو محدود کنم
.بگير مادر .مادر
.مواظب باش، داغه
منظورم اينه که سرگرم ايجاد .روابط جديد هستم
،با تو شروع کردم .با خانوادم
حداقل بايد ميومدم و مزاحم .تو ميشدم
با نيتان تماس گرفتي، مگه نه؟
.آره، چندين بار، مادر
... فکر ميکنم که
منظورت فقط کمک کردن نيست، مگه نه؟
پيغام اليزابت مثل يک .نقطه سياه بود
ميشه کمي به من گوش کني، مادر؟
تو حتي ميدوني که من چکار ميکنم؟
.آره، اينجا قايم ميشي
.پرونده سازي ميکني
.همچين هوشي رو دور ميندازي
دفتردار هارو حقير ميکني؟
.جدي باش
.من جديم
وقتي به اين پرونده ها احتياج ... پيدا کردي
تعجب نکن اگه يهويي ... .غيبشون بزنه
.خواستم که يک بهيار بشم
تا ميتونم انسانها رو ... نجات بدم
گفتم که شايد بتونم يه ... چيزايي رو جبران کنم، ولي
مادر؟
.بله
.آره، حق با توئه
.نيتان حالش خوبه
... فقط
.به حرفات ادامه بده
.از اول شروع کن
.همچين کاري نميکنم
.فکر ميکردم که حرفات مهم باشه
.رفتم پيش رئيس کافمن
اون گفت که ميتوني دوباره .تخصصت رو شروع کني
هميشه فکر ميکرده که ميتوني .يک دکتر فوق العاده بشي
ديگه نميخوام بيشتر از اين در اين مورد صحبت کنم، باشه؟
.شش سال شده
ديگه دست از مقصر دونستن خودت .در مورد مرگ کريستوفر بردار
بايد سرنوشت رو رها کني .و به زندگيت ادامه بدي، اِما
... غمگين نميشم
.مخفي نميشم
.من يک هيچم
.اِما
.بايد برم
.بايد برم سر کار
.من يه کم ميمونم
.باشه
.شايد نيتان دير کنه
.از ديدنت خوشحال شدم
بله؟
.خيلي کار ميکني
ميدوني مگه نه؟ - .آره -
.بسلامت
آماده کردن اينجا از سال 1924 به ... اين طرف با کيفيت خيلي بالا
.دير کرديم
و وظيفه مون با تمام دخترا...
اينجا جائيه که همون بهش .صفا مياريد
بي صبرانه منتظر آشنايي با .تک تک مون هستيم
و اين منو به اين مورد مهم ... مياره که
ه - ب - ب
.همديگرو بسرعت بشناسيم
.هورا .يالا ديگه
دختران سمت راستم روي .صندليهاي سمت راست بشينند
دختران سمت چپم هم .رو سمت چپي ها
بنظرت بايد فرار کنيم؟
نه، دختراي معمولي همين کارهارو ميکنن، مگه نه؟
واقعا؟
هولناکترين بلايي که سرم اومد؟
اين بحساب مياد؟
مادرم بصورت حرفه اي سگهاي .مسابقه اي تربيت ميکنه
.سگ مسابقه اي
.هيچ دوست پسري ندارم
.پدرم دفترداره .براي دولت کار ميکنه
... گمونم، اين جدي تره و
.نه، دوست پسر ندارم
تفريحاتم؟
قبلا چيرليدر بودي نه؟
از کجا ميدوني؟
.گريچن گفت
واقعا؟
هر دوتون تو تگزاس زندگي کرديد؟
!آخرين دوره خانمها .سريعتر
.تقريبا ديگه ميشناسمت، کلير
،بذار احتمال بدم گريچن گفت؟
.اون آدم خوبيه
خيلي
.آره
... نزديک بود حالت خوبه؟
.يک کم صبر کن
.صبر کن !وايسا، صبرکن
حالت خوبه؟
... نزديک بود اون اتوبوس
،کم مونده بود بهت بزنه ... يعني
.قابلي نداشت
!يالا ديگه
ميتوني اينو براي من بفرستي؟
کيه؟
عضو جديد خانوادمونه؟
چرا برات مهمه؟
براي پيدا کردن اونها از .بدن من استفاده ميکني
.حق دارم که بدونم
پترلي؟
ناکامورا؟
اون زنه که اسمش استراوسه؟
دختر دانشگاهيه؟
.اسمش کلير بِنِته
اونه؟
نميدوني، مگه نه؟
.نميدونم
.ولي يه چيزي حس ميکنم
،تو استخوانهام .تو خاک
در حاليکه هوزن شن تو .جاي خودش نشسته
.اين يک قماره
با تکيه به احساساتت به ما وعده .ميدي، قول ميدي
.متوجه ريسکها هستم
ولي به هداياي بزرگي که عايد .خانوادمون ميشه مي ارزه
.اون بيرون کلي فاميل داريم
.کلي کانديد
.کلي دانه کاشته شده
ولي کي اول سر در مياره؟
.گمونم بايد صبر کنيم و ببينيم
بلوز سفيد منو نديدي؟ ... زرق و برق داره
.درست شبيه اون بود
.آره
ميتونم غرض بگيرمش؟
.نه... آره
.حتما
مطمئني، چون اين ... حتما" گفتنت"
.يه خورده مشکوک بود ... .ميتونم درش بيارم
.نه، چرند نگو
.بهت مياد
.عاليه، ممنونم
.اول برم دستشويي بعدش بريم
.آره، ما هم الان ميايم
آمادهه اي؟
همه چيز روبراهه؟
.آره
.تو برو، من بعدا خودمو ميرسونم
.نه، ميتونم منتظر بمونم
نگران نشو، بالاخره مگه نميخوايم قاطيه آدماي ديگه بشيم؟
با کساني که نميشناسيم .آشنا ميشيم
.تو خيلي وقت آماده اي
مگه نه؟
.آره
.من خيلي زود جوشم .باشه
.بعدا ميبينمت
.چيز فوق العاده ايه
اين چيه؟
.چاي
تا حالا نخوردي؟
.انگار هيچ کاري نکردم
اين احساسات، انگار .همشون جديدن
.انگار اولين باره حسشون ميکنم
.گرم
... و اين هم
.سرد ...
... انگار اين چيزارو ميدونم
.اين کلمات رو، حس هارو...
.ولي نميتونم جمع و جورشون کنم
تو سرم هستن و لي انگار .که نيستند
.و بعد ميرن
... اين هم
ترس آوره؟
.خيلي ترسناکه
... و در ضمن
.بشکلي قشنگ هم هست ...
همه اينها، رو هم رفته .چيزاي خيلي قشنگي اند
"دامايس وو"
... ،"متضاد "دژاوو
همچين موردهاي رفتن ... حافظه
.زياد ديده ميشه ...
.اينا خبرهاي خوبي اند
چطور ميتونه خبر خوبي باشه؟
گمونم يه اتفاق فجيعي برات ... افتاده
.و اين مانع حافظه ت شده ...
معني اين ، اينه که .تو" هنوز خودتو گم نکردي"
.يه جاي درونته
.ميخوام تمرين حافظه بکنم
ميخوام چشاتو ببندي و ... اولين چيزي رو که مي بيني
.برام بگي ...
.هيچي نيست، فقط سياهيه
.آروم شو و خودت باش
.تيک تاک ساعت حواسمو پرت ميکنه
منظورت چيه؟
... ،ساعت، ساعت تو
.يه ايرادي توش هست ...
تيک تاکهاش فرق دارن .زمانشون فرق داره
.يکيش سريعه، اون يکي سريع تره
اين ساعت چهار ساله .که جلو ميره
... هميشه ميدادم تعميرش کنن
... ولي...
اونو شنيدي؟
... ،موضوع تيک تاک
.پيشرفت خوبيه... .ناخودآگاهتو نشون ميده
.احتمالا کليدي از گذشته توئه
.دوباره امتحان کنيم
چند لحظه ميتونم ببينمتون، دکتر؟
.الان برميگردم
باشه؟
.اثر انگشتش شناسائي شد
.ديگه ميدونيم کيه
.رنگها
تو هم ديدي؟
... نميشنوي
.تو ناشنوايي ...
لب خواني ميکني؟
خيله خوب، تو اون کوچه حتما .متوجه نيروي تو شده بودم
نيرو؟
اين چيز جديديه؟
.باشه
آدمايي هستند که مثل ما .داراي قدرت اند
،ميتونن پرواز کنن، غيب بشن .ذهن بخونن
.خوب متوجه نميشم
ميتوني بنويسي؟
.اين احمقانه ست
جدي ميگي؟
خيلي عجيبه، مگه نه؟
چرا من، چرا الان؟
.اينو نميدونم
... شايد فردا تو يه ناهار
.بتونيم در موردش حرف بزنيم ...
باعث ميشه يه مدتي از اطاق .بايگاني بياي بيرون
.من اونجا راحتم
.نه، منظورم اين نبود - .مشکلي نيست -
!کلير
!سلام- !سلام -
.خوشحال شدم که برگشتي
.نگران اين بودم که خجالت کشيدي
.نه، الان خيلي هم خون گرمم
.آشنايي با دخترا خيلي عالي بود
... نمودار روابط اجتماعيمو
با ايجاد حلقه هاي بيشتري ... .گسترش دادم
پس منتظر چي هستيم؟
!کارا
،کلير بنت .کارا هايبک
آره، گمونم روز آشنايي باهم .آشنا شديم
ميدونستيد که هردوتون قبلا چيرليدر بوديد؟
راست ميگي؟
،صاحب يک روح بودم، آره .يک چير ليدر بودم
چرا ول کردي؟
ممکنه احمقانه باشه ولي ... چيرليدري رو
از جنبه چير ليدر بودنش... .متنفر شدم
.اصلا هم احمقانه نبود
،گردش با اتوبوس ... ،فروختن کلوچه رو دوست داشتم
يک پلاکارد افتضاح رو هم ... .حمل ميکردم. ولي فوتبال کمي
.چرت و کسل کننده
.دقيقا
تو هم بخاطر همين ول کردي؟
... نه، من
!مواظب باش
دستاتو رو ميز بذار و .کف دستت بطرف پائين باشه
دکتر گيبسون کجاست؟
.فرستادمش خونه
... چي؟ اون
.اينجا بود و گفت که مياد ...
اينجا بو که به ما بگه تو .کي هستي
ولي ديگه ميدونيم تو .کي هستي، گابريل
يک تعميرکار ساعت در .کوئين که مادر خودش رو کشت
.گفتي تعميرکار ساعت
!قاتل هم گفتم !قاتل مادر
!حالا دستاتو بذار رو ميز
.من کار اشتباهي نکردم
.مادرمو نکشتم
... من هيچوقت
چکار ميکني؟
از اطاق بازجويي ميخوام براي .بازجويي استفاده کنم
ميخوام ازت اعتراف بگيرم که چطوري مادرتو کشتي؟
.کسي رو نکشتم
اونها هم تو رو تا قيامت .تو يه سوراخ فرو ميکنن
.تحت تعقيب بخاطر جنايت
چکار ميکني؟
گفته بودي که کمک ميکني؟
.قول دادي
!قول دادي
!گفته بودي که کمک ميکني
!قول دادي
.من اونکارو نکردم
.من نگفتم که تو کردي
ولي بهش فکر ميکردي، مگه نه؟
.اونجا فقط تو بودي، گريچن
چرا همچين کاري بکنم؟
شايد بخاطر اينکه دوستاي ... جديدي پيدا کردم
شايد هم ميخواستي افشاء ... .کني که من يک اعجوبه هستم
... تو متوجهي که حرفات
چقدر خنده داره؟...
ديدم که تو کامپيوترت به چيزايي .در مورد من نگاه ميکردي
با کامپيوتر من يواشکي چکار داشتي؟
.يواشکي نميگشتم
يک کتاب افتاد، کامپيوتر روشن .شد و من هم ديدم
يک کتاب از جاکتابيم افتاد و به .تو التماس کرد که به حريم من وارد بشي
.آره، التماس کرد
.تو رو تو گوگل جستجو کردم مگه چي ميشه؟
يه چيزايي در مورد آني .هم ديدم
واقعا ميتوني بگي که با اون ماجرا ارتباطي نداشتي؟
.اينجارو ببين
چيزايي که بسرت اومده .تو رو زير و رو کرده
.مثل ديوونه ها خيالبافي ميکني
خيالبافي؟
... نه، نه، نه، خيالبافي .اين يه نقشه ست
،موضوع آني، اتفاق امشب ... کامپيوتر
.زود دوست شدنت پس در مورد من زياد حرف زدنت چي؟
وقتي در مورد خودم حرف .ميزنم عصبي ميشم
.در مورد تو حرف زدن جالبتره
تنها چيزي که ميخواستم .يک زندگي معمولي بود
!بهت اعتماد کرده بودم
.آني رو من نکشتم
در ضمن اون ديوونه اي که . تو ذهنت ساختي نيستم
.درسته، شايد کمي زياده روي کردم
.ولي اونطوري که فکر ميکني نيست
... من
.عاشقم ...
.عاشق توئم
.يه چيزي بگو
،کلير بنت .گريچن برگ
لطفا درخواست عضويت در جمعيت .دختران آلفا رو قبول کنيد
براي اداي مريم مقدس درآوردن .يه خورده دير وقته
.تو اينطور فکر ميکني
.چيزي نيست
.سلام، ربکا
شب دخترها رو دارم از دست .ميدم، عمو ساموئل
مطمئنم يک شب ميتونن بدون .تو ادامه بدن
خواستم ببينم موضوع کلير بنت .رو به کجا رسوندي
.ديگه با هم خواهريم
.همينه
براي منزوي کردنش هر کاري ميکيني؟
دور کردن بقيه آدمها و کشيدن اون بطرف ما؟
حقيقتش تنها کاري که ميکنم .اونو مجبور به هل دادنش ميکنم
چرا ول کردي؟ - ممکنه احمقانه باشه ولي ... چيرليدري رو
از جنبه چير ليدر بودنش... .متنفر شدم
.اصلا هم احمقانه نبود
،گردش با اتوبوس ... ،فروختن کلوچه رو دوست داشتم
يک پلاکارد افتضاح رو هم ... ... حمل ميکردم. ولي فوتبال کمي
.چرت و کسل کننده
.دقيقا
تو هم بخاطر همين ول کردي؟
... نه، من
!مواظب باش
.هي، نديدم که از جشن بيرون بياي
.گمونم هنوزم اونجايي
.پنجره ها رو هم باز گذاشتي
گمونم از در حال حاضر در راه پيوستن به ما نيست
.نه، اون نيست، هنوز نيست
ولي گمونم بالاخره از خاک .تو يک محصول در اومد
.برگرد به خوابگاه، ربکا
انگار بايد جول و پلاسمون .رو جمع کنيم و بريم
.من يک قاتل نيستم
ولي آدم ميدزدي، ماشين ... سرقت ميکني
و چطوريه که تمام پليسهاي ... .مرکز رو کتک ميزني
ميخواست منو تو يه سوراخ .حبس کنه
ميخواست اذيتم کنه. کسي بجز .تو حرف منو باور نميکنه
.من حتي تو رو نميشناسم، گابريل
!نه
.نه، نه، اسم من اين نيست
چشمهامو ميبندم ولي بنظرم .مياد که اين من نيستم
.اين من نيستم
.خود خودتي
.يک ساعتساز - .آره، ميدونم -
صداي تيک تاک ساعت رو ميشنوم .ولي اين درست نيست
.ميدونم که قاتل نيستم
.تو هم ميدوني
.حق داري
چکار ميکني؟ -
اگه يک قاتل نيستي، پس من .رو نميکشي
هر جا ميخواي بري ماشينمو .بردار و برو
.نه، به تو احتياج دارم .به کمک احتياج دارم
!تو حتي منو نميشناسي
.من خودم رو هم نميشناسم
.تسليم شو
بذار موضوع مادرتو پليس .پيدا کنه
تو اجازه بده من بفهمم .که چه اتفاقاتي افتاده
.باشه، خيله خوب
!دستاتو نشون بده !همين حالا
.انجام بده
.ميخواد تسليم بشه .اسلحه هاتونو بيارين پائين
اون ديگه چي بود؟
.نميدونم
!برو! فرار کن
!فرار کن
.براي انسانيت خيلي زياديه
پيتر پترلي؟
هيرو؟
!هيرو
.مشکلي نيست، برادرم
.اينجا در اماني
اينجا کجاست؟
.خونمون